Finding a Voice Among the Stars: ‘Starfleet Academy’ Gives Its Lost Klingon a Defining Hour in Episode 4 “Vox in Excelso”